对吗

这是你的游戏，对吗?

This is your game, right?

— 你妈妈也一样 (2001)

这里很宁静，对吗？

It's very peaceful here, isn't it?

— 伯纳德行动 (2007)

你们苏格兰男人都是穿裙子的，对吗？

All you Scottish men wear skirts, right?

— 末代皇帝 (1987)

警察打你了对吗?

The police hit you, right?

— 母亲 (2009)

对吗迈克西姆

Is that right, Maxim?

— 蝴蝶梦 (1940)

玛丽是要帮我们的，对吗？

Mary is going to help us, right?

你从没来过这儿，对吗？

You've never been here before, have you?

你不想伤害任何人对吗？

You don’t want to hurt anyone, do you?

— 罗拉快跑 (1998)

所以你先送我回家，对吗,混蛋?

So you're taking me home first, right, asshole?

— 你妈妈也一样 (2001)

管他是英国人阿拉伯人，德国人都无所谓，对吗？

It doesn't matter whether he's British, Arab, or German, right?

— 英国病人 (1996)

对吗，道森？

Is that right, Dawson?

— 泰坦尼克号 (1997)

是您自己开的窗对吗

You opened the window yourself, right?

— 蝴蝶梦 (1940)

凡丽莎对吗

Vanessa, right?

— 朱诺 (2007)

这是你，对吗？

This is you, right?

— 空房间 (2004)

有些东西插在我的头，对吗？

There are some things stuck in my head, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

很棒，对吗？

Great, right?

— 埃及艳后的任务 (2002)

你是今早乘飞机来华盛顿的对吗?

You flew to Washington this morning, right?

— 好人寥寥 (1992)

我不是在发梦，对吗？

I'm not dreaming, am I?

— 黑店狂想曲 (1991)

她不肯收声的对吗？

She won't stop talking, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

你只关心这个对吗？

You only care about this, right?

— 塔巴德 (2018)

那不是一颗真正的钻石，对吗？

That’s not a real diamond, is it?

是袭击对吗？

It was an attack, right?

— 印度有嘻哈 (2019)

你什么都知道，对吗？

You know everything, right?

而且结婚需要有爱,对吗?

And marriage requires love, right?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我说的没错，对吗？

What I said was right, wasn’t it?

— 空房间 (2004)

我在巴黎买的裙子你今天看起来也不错这个衬衫是我们一起为婚礼买的对吗？

The dress I bought in Paris. You look good today too. This shirt is the one we bought together for the wedding, right?

— 女王旅途 (2014)

也是你的，对吗，吉娅

It’s yours too, right, Gia?

— 爱，没有明天 (2003)

日语和汉语的汉字发音截然不同，对吗？

The pronunciation of Chinese characters in Japanese and Chinese is completely different, right?

对吗?

Is that right?

— 你妈妈也一样 (2001)

他真的喜欢橙子，对吗？

He really likes oranges, doesn’t he?

"但是不要让我爸难看",对吗?

But don't make my dad look bad, okay?

— 穆那大哥做医生 (2003)

但你和我在一起很开心，对吗

But you’re happy when you’re with me, right?

— 看不见的客人 (2017)

在我指尖所以不是对吗

At my fingertips, so it isn't, right?

— 真爱至上 (2003)

所以你关心对方这不仅仅是性，对吗？

So you care about the other person—it’s not just about sex, right?

— 普通女人 (2017)

她不忙，对吗？

She isn't busy, is she?

他对吗？

Is he right?

你要去找喜欢的人，对吗？

You're going to find someone you like, right?

— 铃芽之旅 (2022)

对吗，麦克纳利夫人？

Is that right, Mrs. McNally?

— 黑色的风采 (2005)

她给你抱了那只猫，对吗？

She held that cat for you, right?

— 我的个神啊 (2014)

我不能再跟以前一样要不然我会后悔一辈子对吗？

I can’t keep doing things the way I used to, or I’ll regret it for the rest of my life, right?

— 一一 (2000)

现在也可这样做，对吗？

You can do it this way now too, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

是你对吗?

It's you, right?

— 杀手疾风号 (2022)

美国人，对吗？

American, right?

— 八部半 (1963)

罗德里格斯在流血你说你是正直的警官对吗?

Rodriguez is bleeding. You said you’re an honest police officer, right?

— 精英部队 (2007)

你还喝酒，对吗?

You still drink, right?

— 我的个神啊 (2014)

这样和他说话对吗

Is it okay to talk to him like this?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你说对吗?

Is what you said correct?

— 虎口脱险 (1966)

我说的对吗?

Am I right?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我们都是神的孩子，对吗？

We are all God’s children, aren’t we?

— 我的个神啊 (2014)

你也孤独，对吗？

You’re lonely too, aren’t you?

— 切肤之爱 (2000)

这个很便宜，对吗？

This is very cheap, isn’t it?

你很爱我对吗

You love me very much, don't you?

— 蝴蝶梦 (1940)

对吗，克里切鲍姆?

Is that right, Klichebaum?

— 从海底出击 (1981)

如果你当日找到真凶这些孩子便不用死了，对吗？

If you had found the real killer that day, these children wouldn’t have had to die, would they?

— 亲切的金子 (2005)

这也是对吗

Is this correct too?

— 切肤之爱 (2000)

你的小狗也不在这儿，对吗？

Your little dog isn't here either, is it?

— 死亡录像 (2007)

对吗？

Is that right?

— 孤堡惊情 (2007)

你不害怕，对吗？

You’re not afraid, are you?

— 八部半 (1963)

玛丽在严格节食中，对吗？

Mary is on a strict diet, right?

我们在这里停车，对吗？

We're parking here, right?

— 大象 (2003)

你在开玩笑，对吗？

You're kidding, right?

— 女王旅途 (2014)

还是又闯祸了，对吗？

You got yourself into trouble again, didn’t you?

— 第五元素 (1997)

这段话讲的是互相理解对吗？

This passage is about mutual understanding, right?

— 末代皇帝 (1987)

这样做对吗？

Is this the right way to do it?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

他是一名很好的老师，对吗？

He’s a very good teacher, isn’t he?

你想离开这里，对吗？

You want to leave here, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

你刚说过，人总要有所牺牲，对吗

You just said that everyone has to make sacrifices, right?

— 看不见的客人 (2017)

是你放的，对吗？

You put it there, right?

— 孤堡惊情 (2007)

而她会去天堂,对吗?

And she'll go to heaven, right?

— 倩女幽魂 (1987)

汤姆和玛丽都很和蔼，对吗？

Tom and Mary are both very kind, aren't they?

字母在跳舞对吗

The letters are dancing, right?

— 地球上的星星 (2007)

你说这话对吗？

Do you really think that's right?

— 一代宗师 (2013)

在坐牢，对吗？

You're in jail, right?

— 追击者 (2008)

对吗

Is that right?

— 风吹麦浪 (2006)

你说对吗？

Are you right?

— 花样年华 (2000)

我说的对吗？

Am I right?

— 八部半 (1963)

你是叫郭邦对吗?

Your name is Guo Bang, right?

— 放牛班的春天 (2004)

他也是你孩子的教父对吗

He’s your child’s godfather too, right?

— 美国黑帮 (2007)

玛丽娜，对吗？

Marina, right?

— 普通女人 (2017)

你就是屁股下面坐着大海才能弹琴的人，对吗？

You're the kind of person who can play the piano only with the sea beneath you, right?

— 海上钢琴师 (1998)

这只手，对吗?

This hand, right?

— 死亡录像 (2007)

你不会认我，对吗？

You wouldn't recognize me, would you?

— 隐藏摄像机 (2005)

你唱歌不错对吗?

You’re pretty good at singing, aren’t you?

— 放牛班的春天 (2004)

你很爱迈克西姆对吗

You really love Maxim, don’t you?

— 蝴蝶梦 (1940)

如果你不喜欢她她就该闭嘴对吗？

If you don't like her, she should just shut up, right?

— 印度有嘻哈 (2019)

对吗，吉多？

Right, Guido?

— 八部半 (1963)

你试了说服汤姆别再那样做了，对吗？

You tried to persuade Tom not to do that anymore, right?

我是你的朋友，对吗？

I'm your friend, right?

你是个律师对吗

You're a lawyer, right?

— 时空恋旅人 (2013)

我们又没有对大臣做出什么承诺嘛对吗？

We didn't make any promises to the minister, did we?

— 一一 (2000)

那是希特勒，对吗?

That's Hitler, right?

— 大象 (2003)

我可以看验尸报告，对吗？

I can see the autopsy report, right?

— 不可告人 (2006)

她的斗志坚强，对吗？

She has a strong fighting spirit, doesn't she?

— 大病 (2017)

不痛对吗?

It doesn't hurt, right?

— 母亲 (2009)

芹泽，对吗？

Serizawa, right?

— 铃芽之旅 (2022)

这样对吗？

Is this right?

— 阿玛柯德 (1973)

你想说你不喜欢对吗?

You mean you don't like it, right?

— 阿黛尔的生活 (2013)

凡事总有第一次，对吗？

There’s always a first time for everything, right?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

七点对吗

Is seven o'clock okay?

— 爆裂鼓手 (2014)

你是个医生,对吗?

You're a doctor, right?

— 穆那大哥做医生 (2003)

这理论对吗

Is this theory correct?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

等等，你在找工作，对吗？

Wait, you're looking for a job, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

我也正与你爸爸相处他觉得我是好人，对吗？

I'm getting along with your dad too. He thinks I'm a good person, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

我不知道，但你必须处理掉，对吗

I don't know, but you have to take care of it, right?

— 看不见的客人 (2017)

卡梅隆先生你能看出他在想“这样对吗”

Mr. Cameron, can you tell he’s thinking, “Is this right?”

— 死亡诗社 (1989)

你爱她，对吗？

You love her, right?

— 爱，没有明天 (2003)

如果我爱你…你应该先跟你说,对吗?

If I love you… I should tell you first, right?

— 穆那大哥做医生 (2003)

对吗亚历山大?

Is that right, Alexander?

— 再见列宁 (2003)

铃芽，对吗？

Suzume, right?

— 铃芽之旅 (2022)

还想着她，对吗？

You’re still thinking about her, aren’t you?

— 黑店狂想曲 (1991)

来吧，你不用一个人在那边吃饭老婆，对吗？

Come on, you don’t have to eat there by yourself, honey, okay?

— 大病 (2017)

但同时我们就要受苦，对吗？

But at the same time, we’ll have to suffer, right?

— 黑店狂想曲 (1991)

如果在路上碰到你还是会认出我的对吗

If we ran into each other on the street, you’d still recognize me, right?

— Deep Sea (2023)

对吗，教授？

Is that right, Professor?

— 八部半 (1963)

你真的很爱她，对吗？－是的，我爱她

You really love her, don’t you? — Yes, I love her.

— 爱，没有明天 (2003)

那我们是伙伴了对吗

So we’re partners now, right?

— 红猪 (1992)

有点冷，对吗？

A little cold, isn’t it?

— 伯纳德行动 (2007)

你跑去喝酒了对吗

You went off to drink, didn’t you?

— 母亲 (2009)

你是毫无动机…就把她杀了对吗?

You killed her for no reason… didn’t you?

— 母亲 (2009)

一场政治运动需要许多时间对吗?

A political movement takes a lot of time, right?

— 智利说不 (2012)

我们很爱你可莉奥对吗？

We love you very much, Cleo, don't we?

— 罗马 (2018)

就象把手指放进屁眼里之类，对吗?

Like sticking a finger up your ass, right?

— 你妈妈也一样 (2001)

他是来找你的对吗

He came to see you, didn’t he?

— 触不可及 (2011)

你可以找一个愿意陪伴我的人，对吗？

You can find someone who’s willing to keep me company, right?

— 我的个神啊 (2014)